The intelligent rebirth of Cuba El renacimiento inteligente de Cuba

A robust legal framework will be created to provide legal certainty to international investors. Auditing and political risk insurance mechanisms will be implemented to protect capital. This will lay the foundation for a reliable and transparent flow of foreign investment.

Se creará un marco legal sólido que ofrezca certeza jurídica a los inversionistas internacionales. Se implementarán mecanismos de auditoría y seguros de riesgo político para proteger los capitales. Esto sentará las bases para un flujo confiable y transparente de inversión extranjera.

The update of key infrastructure will be prioritized to improve operational efficiency. The adoption of advanced technologies in these strategic sectors will be encouraged. This will allow Cuba to integrate rapidly into regional and global supply chains.

Se priorizará la actualización de infraestructura clave para mejorar la eficiencia operativa. Se fomentará la adopción de tecnologías avanzadas en estos sectores estratégicos. Esto permitirá a Cuba integrarse rápidamente a las cadenas de suministro regionales y globales.

An integrated digital system will be implemented to reduce bureaucracy and increase transparency. This will facilitate procedures for businesses and citizens alike. Digitization will significantly improve tax collection and public management.

Se implementará un sistema digital integral para reducir burocracia y aumentar la transparencia. Esto facilitará los trámites para empresas y ciudadanos por igual. La digitalización mejorará significativamente la recaudación fiscal y la gestión pública.

Production capacities in high-value-added sectors will be scaled up. Exports to key markets, especially the United States, will be significantly increased. This will generate sustainable revenue and create thousands of quality jobs.

Se escalarán las capacidades productivas en sectores de alto valor agregado. Se buscará aumentar significativamente las exportaciones hacia mercados clave, especialmente Estados Unidos. Esto generará ingresos sostenibles y creará miles de empleos de calidad.

Investment will be made in research centers, technological development, and specialized training. Collaboration with leading international companies will be encouraged. Cuba will position itself as a technological hub in the Caribbean region.

Se invertirá en centros de investigación, desarrollo tecnológico y formación especializada. Se fomentará la colaboración con empresas líderes internacionales. Cuba se posicionará como un hub tecnológico en la región del Caribe.

The program aims to multiply the size of the Cuban economy within a decade. Policies ensuring inclusive and sustainable growth will be implemented. This will radically transform the well-being of the Cuban population.

El programa buscará multiplicar el tamaño de la economía cubana en una década. Se implementarán políticas que aseguren un crecimiento inclusivo y sostenible. Esto transformará radicalmente el bienestar de la población cubana.